Category: Livres,Romans et littérature,Poésie
Poèmes Details
Résumé de l'ouvrage K. Karyotakis (1896-1928), dont la poésie n’a jamais été publiée en France à notre connaissance, est un poète majeur de la Grèce de son époque. Pour Yiannis E. Ioannou : « Karyotakis est un cas assez unique puisqu’il transfère dans la poésie grecque, pour la première fois, des éléments qui rappellent d’assez près la thématique et l’esthétique des poètes maudits que la tradition poétique grecque n’a que très rarement adoptée ». Il a influencé les poètes de « la génération de 1930 » notamment Georges Séféris et Odysséus Élytis, tous deux Prix Nobel de Littérature. Sa poésie, imprégnée de pessimisme - il se suicide à 34 ans - reste d’actualité au regard des récents événements secouant la Grèce : « Sans espoir ni amour, sans ancrage, nous sommes devenus le butin du vent qui laboure la haute mer. Trouverons-nous au moins le fond de l’abysse ? » Cette publication, nous l’espérons, permettra au public français de découvrir ce grand poète.
Reviews
Cette traduction, la première en France, a le mérite de faire découvrir ce grand poète inconnu en France ... Les traductions sont très respectueuses du texte et restent poétiques malgré toute la difficulté d'une traduction de cette si belle langue qu'est le grec.
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments