Category: Livres,Etudes supérieures,Université
Littérature latine Details
" L'histoire d'une littérature ,'est pas seulement celle des réussites exceptionnelles. Elle veut se fonder sur le mouvement des idées, sur les modes esthétiques et littéraires, elle a donc besoin de connaître de façon globale la production écrite d'une époque... Condamné à ne connaître que quelques buttes témoins , l'historien des littératures antiques cherche par tous les moyens à reconstituer le reste du paysage. " De Livius Andronicus à Isidore de Séville, les auteurs présentent environ neuf siècles d'une littérature qui, par son unité et sa continuité, tant par la langues que par les référents littéraires, transcende l'histoire politique et institutionnelle de Rome et forme la matrice de notre culture occidentale. Pour des raisons pédagogiques, ce manuel suit un ordre chronologique et s'appuie sur les grands périodes de l'histoire de Rome. Il n'est pas une histoire des seuls chefs-d'?uvre, mais celle aussi des écrivains mineurs, témoins d'une permanence culturelle indispensable à l'éclosion des grandes ?uvres. Plusieurs fois réédité depuis sa première publication en 1998, c'est un manuel qui a fait ses preuves auprès des étudiants latinistes.
Reviews
Ce livre est un concentré de culture. Cotoyez Virgile, Plaute et Ovide, c'est un bonheur. Une histoire littéraire et une notice sur les auteurs "latins", majeurs ou mineurs. Pour chaque auteur, une indication biographiques courte, des commentaires pertinents sur les oeuvres, mais aussi (et c'est un grand point fort), des indications (quasi) systématiques sur leur conservation physique et sur leur postérité littéraire. Egalement une biographie à la suite de chaque auteur (Editions, Traductions, Editions commentées, Etudes...) Ce livre est un excellent complément au "précis de littérature grecque", de Jacqueline de Romilly. Très intéressant, d'ailleurs, de lire les deux à la suite. Le seul point faible ce cette "Littérature latine" : les trois derniers chapitres écrits par Jean Claude Fredouille. On connaît le coupable, car la répartition de l'écriture est indiquée en introduction ! Alors que les 9 premiers chapitres se lisent comme un roman, passionnant et pathétique (que d'oeuvres perdues...), la dernière période (auteurs chrétiens) est décrite dans un langage fort peu accessible. On utilise le "charabia des charlatans", pour reprendre une idée de Dawkins ("pour en finir avec Dieu"). Une phrase que j'ai noté, car elle confine au risible : "L'apologétique s'origine, structurellement et topiquement, dans le discours judiciaire, mais s'en dégage très tôt pour constituer un genre nouveau. L'homilétique prolonge, en s'inspirant de modèles scripturaires et en l'adaptant à un nouvel auditoire, le discours parénétique et exhortatif, voire diatribique". Je suppose que la phrase dit précisément et succintement ce qu'elle veut dire, mais l'auteur a oublié qu'il s'agissait d'un ouvrage grand public. Indice : les quelques citations latines ne sont plus traduites... C'est un "entre-soi" qui laisse l'amateur enthousiaste sur le bord de la route. Mais ne vous trompez pas : "Littérature latine" vaut vraiment le coup. Ce livre devrait être dans toute bonne bibliothèque. Merci, merci à monsieur Zehnacker pour les neuf premiers chapitres. Un très bon moment de lecture et de culture.
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments